- Sitzfleisch
- n umg. ability to sit still; (Ausdauer) perseverance; stamina; er hat (aber) Sitzfleisch (will nicht weg) he doesn’t seem to be in a hurry to leave; er hat kein Sitzfleisch he can’t sit still; bei der Arbeit: he can’t stick at (Am. to) anything* * *Sịtz|fleischnt (inf)ability to sit still
Sitzfleisch haben — to be able to sit still; (hum: Besucher) to stay a long time
* * *Sitz·fleischnt kein pl1. (hum fam: Gesäß) backside fam, derrière hum2. (fam: Beharrlichkeit) ability to sit still [or fam on one's backside]kein \Sitzfleisch haben to be restless, to be constantly rushing [or BRIT fam faffing] about [or around]\Sitzfleisch haben Gäste to be eager to stay a long time* * *das (ugs. scherzh.)kein Sitzfleisch haben — not have the staying power; not be able to stick at it; (nicht stillsitzen können) not be able to sit still
* * *Sitzfleisch n umg ability to sit still; (Ausdauer) perseverance; stamina;er hat (aber) Sitzfleisch (will nicht weg) he doesn’t seem to be in a hurry to leave;er hat kein Sitzfleisch he can’t sit still; bei der Arbeit: he can’t stick at (US to) anything* * *das (ugs. scherzh.)kein Sitzfleisch haben — not have the staying power; not be able to stick at it; (nicht stillsitzen können) not be able to sit still
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.